“人也叫苦不迭。”
“不过，猫身上的跳蚤不往人身上跳。”
“狗倒不碍事，但是危险。记得有一年，狗多得成灾，不得不在报上讨论。那时候，土伊勒里宫里还有大绵羊，拉着罗马王 [3] 的小车。您还记得罗马王吧？”
“我呀，我还是喜欢波尔多公爵。”
“我呀，我见过路易十七，我更喜欢路易十七。”
“猪肉太贵了，帕塔贡大妈。”
“唉！别提了，肉铺真可恶，可恶极了，只卖骨头和筋头巴脑的东西。”
捡破烂儿的便插嘴说：“各位太太，这生意不好做了。垃圾堆可怜巴巴的。谁也不扔什么东西，全都吃光了。”
“还有比您更穷的呢，瓦古莱姆家的。”
“唔，这话倒也是，”捡破烂儿的婆子恭敬地答道，“我总还算有个职业。”
话说到这里停顿一下，捡破烂儿的婆子受到人爱炫耀的心理的支配，又说道：“早晨回家，我就检查篓子，经理一阵（大概是说清理）。我屋里一堆一堆东西。我把布头捡到筐里，菜帮果心捡到小桶里，破衣物捡到壁橱里，毛线的东西捡到五斗柜里，废纸捡到窗脚下，能吃的东西就捡到盆里，碎玻璃片捡到壁炉里，破鞋烂袜子捡到门背后，骨头捡出来就放在我床下。”