【原文】
故曰:刺不知逆顺,真邪相搏。满而补之,则阴阳四溢,肠胃充郭,肝肺内,阴阳相错。虚而泻之,则经脉空虚,血气竭枯,肠胃摄辟,皮肤薄着,毛腠夭膲,予之死期。
故曰:用针之要,在于知调阴与阳。调阴与阳,精气乃光,合形与气,使神内藏。故曰:上工平气,中工乱脉,下工绝气危生。故曰:下工不可不慎也,必审五脏变化之病,五脉之应,经络之实虚,皮之柔粗,而后取之也。
【译文】
因此,用针刺治疗却不懂形体病气顺逆的意义和补泻的作用,就会致使正邪之气相互争斗。如果对邪气满溢的疾病误用补法,就会使阴阳各经的血气满溢于外,肠胃的经气阻滞不畅,并积聚腹内,导致腹部胀满,也会出现因肝肺的脏气得不到疏通致使气机在内郁积,阴阳运行失常并发生错乱的现象。同样地,如果对正气衰竭的病证误用泻法,就会使经脉因缺失营养而虚空,血气因损耗过大而衰绝干枯,肠胃运化软弱无力,皮肤瘦弱包骨,毛发脱落,皮肤的纹理萎缩软弱,看到此类状况,即可知道病人将死了。