照野弥mí弥mí浅浪⑤,横空暧暧微霄⑥。障泥未解玉骢cōng骄⑦。我欲醉眠芳草。 可惜一溪明月⑧,莫教踏破琼瑶⑨。解鞍欹枕绿杨桥⑩。杜宇一声春晓?。
说 明
此词作于元丰五年(1082)三月,时苏轼在黄州贬所。借空山月明的美景,传达超然物外的情怀。
注 释
①蕲水:古县名,今在湖北浠水东。
②曲肱:弯着胳膊作枕头。《论语·述而》:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐在其中矣。”
③攒拥:丛聚,簇拥。
④锵然:形容声音清脆。
⑤弥弥:水流盛满的样子。
⑥暧暧微霄:语出陶渊明《时运》:“山涤余霭,宇暧微霄。”暧暧,迷蒙隐约貌。霄,雨后的彩虹。
⑦障泥:用布或其他东西做成的、垫在马鞍下、垂于马腹两侧、用于遮挡尘土的东西。南朝宋·刘义庆《世说新语·术解》:“王武子善解马性。尝乘一马,著连钱障泥,前有水,终日不肯渡。王云:‘此必是惜障泥。’使人解去,便径渡。”玉骢:玉花骢,原为唐玄宗所乘骏马之名,后泛指骏马。
⑧可惜:可爱。
⑨琼瑶:美玉。语出《诗·卫风·木瓜》:“投我以木桃,报之以琼瑶。”此处喻溪中的月影。