[91]　[译注]西庇阿在公元前210年占领西班牙，以此为基地赢得对迦太基人作战的胜利，从此开始在西班牙建立殖民区。图拉真家族定居该省的伊塔利卡，图拉真是第一位在意大利境外出生的皇帝。
[92]　我认为从狄奥尼西奥斯（公元前1世纪希腊史学家和修辞学教师）到利巴尼乌斯（公元4世纪希腊诡辩家和修辞学家），没有一位希腊评论家会提到维吉尔和贺拉斯，他们根本不相信罗马会产生伟大的文学家。
[93]　迪翁·卡修斯提到，此事发生在塞普提米尔斯·塞维鲁当政时，约在公元195年左右。
[94]　《马克西姆斯皇帝传》记载，一位知名的希腊人因为不懂拉丁文，被克劳狄皇帝剥夺出任官职的权利。
[95]　在卢克卢斯（117 B.C.—58 B.C.，罗马大将）的营地里，1头牛值1瑞笛，而1个奴隶卖4瑞笛，或者是3先令，见普鲁塔克的《卢克卢斯传》。