大战那天，沿着圣约翰山脊的那条凹路不露形迹，到达山顶的那段所形成的深沟，就像被浮土掩饰的辙沟，根本看不见，也就是说非常凶险。
[1] 原文为拉丁文。帝国第十二军团号称雷霆军团。
[2] “锈迹斑斑。”原文为拉丁文。引自维吉尔的《农事诗》。
[3] 1637年2月（日期字迹不清）——原注。
八 皇帝问向导一句话
可见，滑铁卢那天早晨，拿破仑很高兴。
他有理由高兴，他酝酿的作战方案，我们已经看到，的确令人赞叹。
然而，一旦交战，形势变化就十分曲折复杂。乌果蒙顽抗，圣篱固守，搏端阵亡，伏瓦丧失战斗力。那道意想不到的围墙使索亚旅受到重创，吉勒米诺因疏忽没带炸药包而造成惨重的伤亡。炮队陷在泥淖中，没有护卫队的十五门大炮被于克伯里奇掀翻在凹路上，轰击英军阵地效果甚微，炮弹扎进雨水浸透的泥土里，只高高溅起泥浆，结果开花弹变成了烂泥泡。皮雷部进击勃兰拉勒不见功效，十五连骑兵几乎全部覆灭。英军右翼触动不大，左翼也伤亡较轻。内依莫名其妙地误解命令，没有把第一军的四个师人马排成纵队，反而聚成一堆，横列二百人，接连二十七列，齐头并进，去迎击榴霰弹，让炮弹在人群中开花，瓦解进攻的队列。斜插的炮队侧翼突然暴露目标，布儒瓦、东兹洛和杜吕特各队受到攻击。齐奥部被击退，而维厄中尉，那个巴黎综合工科大学毕业的大力士，冒着防守格纳普通布鲁塞尔大路弯道的英军从工事俯射的枪弹，正用大斧砍开圣篱大门的时候中弹受伤。马科涅师受到步兵和骑兵的两面夹击，又受到埋伏在麦田里贝斯特和帕克部队的迎面射击，以及蓬松比部队战刀的砍伐，他的炮队七门大炮的炮口被堵死。萨克斯-魏玛亲王死守弗里什蒙和斯莫安，顶住德·埃尔龙伯爵部队的冲击，夺了一○五联队军旗，又夺了四十五联队军旗。那个黑军装的普鲁士轻骑兵，让在瓦夫尔和普朗努瓦之间侦察的三百飞骑队俘获，他说出了令人不安的情况。格鲁奇的援军迟迟不到，而不到一小时，在乌果蒙果园里就损失一千五百名士卒，在圣篱周围倒下一千八百人，用的时间还要短。所有这些风云变幻，如战争硝烟，在拿破仑的眼前掠过，他的眼神几乎没露惊色，坚信不疑的龙颜也丝毫没有黯淡。他习惯直面战争，从不一笔一笔计算令人痛心的局部损失。在他看来，数字并不重要，只要最后总数是胜利就行了。他自信能控制和掌握结局，开头失误丝毫也不惊慌。他善于等待，置身事外进行思考，以平等的身份对待命运，仿佛对命运说：想必你也不敢。