当时的修道士第一次见到如此丰富而绚丽的彩色书页，必定震惊不已。相比于庄重严肃的日常修行仪式，这些鲜艳的画页实在有些过于佻达。早先的绘画手稿都来自东方，如公元5世纪在希腊制作的《创世记》插图本（被称为“科顿创世记”），还有数十年后在叙利亚制作的配图版《创世记》（被称为“维也纳创世记”），都是当时的画匠与书吏精诚合作的心血之作。除了这本福音书，伊德弗里斯还制作了其他一些插画书籍，包括公元8世纪在爱尔兰创作的《凯尔斯书》。与以往的插图书相比，这些作品更是图文并茂、丰富细腻。东方的早期基督教艺术家借鉴罗马帝国的形象艺术，解决了《圣经》中缺乏视觉信息的问题，不列颠和爱尔兰的艺术家则直接将文字转化为画面，表达自己对自然世界的深刻理解。