“好了，”我对范·德尔克说，他很善良地假装什么事都没发生，我们虽然还能听到亚伦的嚎叫，但至少可以用正常的音量交谈了。我强自压抑着愤怒和委屈的泪水，问：“你发现什么没有？”
“我不能完全确定。可能是由于细菌感染。如果你不反对，我想取一些水样，把这个——”他朝金刚点点头。“送到实验室检查。”
“好的，”我说。“听起来像个好主意。”
尖叫戛然而止，仿佛有人终于找到了静音开关。
我发现自己又能喘气了。
“那就这样。”
“那个R·伯伦斯，”我说。“他是谁，他怎么了？”
“你不知道吗？”范·德尔克摘下眼镜，怀疑地盯着我。
我摇了摇头。
他犹豫了。“我不知道自己该不该说，我，唉……”
“为什么不行？”
“对不起，”他坚定地说。“我不能说。”
“我不明白，这家伙显然和我们有关系。我的儿子长得像他，你刚才告诉我的。”
“我建议你问问你的母亲。”他紧张地挠挠头。“至于水族箱，最好换掉四分之一的水，把其余的水过滤几次，拿到检验结果后我就给你打电话。”他突然急着要走。