“请！”列日从高台跳下来，示意皮特过来帮忙，跟他一起、把詹姆斯跟他的轮椅搬上那个高台。
“苏格兰的勇士们，刚刚的那些话，你们应该都清楚了。”詹姆斯再度开口，这一次用上了苏格兰语：
“这是一场残酷的战争，他们需要最优秀、最聪明的战士，他们想要尽可能赢的漂亮，而不是用人命去堆砌城墙；
要知道，这也是你们自己的生命，没人会拿自己的生命开玩笑；我当然明白，大家需要钱，需要食物跟衣物来熬过冬天；
但是，如果你们一踏上战场，就已经成为战场上的亡灵，你们的家人能赚到多少钱？她们的下个冬天，又该怎么办？
慎重的考虑一下，你们活下来，还可以为家人做很多事，可以继续训练，等你们掌握了在战场上活下来的本领，再上战场也不迟。”
那些雇佣兵就这么看着他，有些人听见了，有些人没听见；有些人听懂了，有些人没听懂；可至少，他们知道，詹姆斯是为他们好。
“我们的朋友需要3500名战士，对自己有信心的勇士们，可以留下来，其他人就先回家吧；
马上就是农忙季节了，你们现在回去，正好能赶上种大麦的时候。”詹姆斯再度开口：
“家里条件太差、真的必须赚这笔钱、又不足以胜任这份工作的勇士，请站到我的左手边来；
在不久的将来，爱丁堡可能会有一些建筑工地、工厂的活，你们可以留下来试试看。”