如果邻居不向她打招呼并非因为没看到自己,而是他们故意忽视。如果番石榴里有小虫,一定是可恶的营销员想耍欺骗的把戏。如果伊雷妮夫人长胖了,那是因为她不快乐;如果她突然变瘦了,那八成是抑郁了。如果面包师傅的女儿在收银台出现,那是因为她要物色丈夫的人选;如果她不出来帮忙收银,那只能证明她脑袋不灵。如果教女考试得了高分,那是因为她想要炫耀;如果她把成绩单藏起来,那毫无疑问,这个笨蛋铁定考砸了。
“哎,你这个没用的东西,除了成天抱着收音机还会干些什么?”泽丽娅高声斥责着丈夫。
布里尼窝进他的小角落,一声不吭。他与许多结婚数年的男人无异,中了一道咒——缄口咒。婚后的第十五年,从他嘴里吐出的音节甚至比打嗝儿声还少。
泽丽娅永不停歇的抱怨最终改变了她的容貌。削南瓜皮,疏通水槽,整理高人一头的书架,每做一件事时她都会摆出厌烦的表情。起初这些肌肉僵硬的拉扯和她年轻的面容格格不入,可是后来,悄悄融入她的面部线条,固定成泽丽娅留给所有人的印象。