“我们会跳，”托尼好像还在自言自语，“我们跳得很有爆发力。”
“非常震撼地跳。”弗朗西斯想起来自己曾经犯下的错误：亨利五十岁时说自己想学滑翔，她嘲笑了亨利。弗朗西斯的所有朋友都摇了摇头。天呐，弗朗西斯，男人这个时候已经有中年危机了，你绝对不能说他做不到什么。亨利去上了三个月的滑翔课，还没来得及证明自己就得了慢性髋骨损伤。
“我有史以来的最高纪录差不多是十二英尺(1)，”托尼看了看顶梁，“我肯定能够得着，没问题。”
“踩在科林伍德那个球员的背上对吗？”希瑟说，“吉米·莫耶斯？拿破仑和我在现场。”
拿破仑背诵起来：“……这一跳，跳进了天堂，带来了成就，成了传奇——接着回到地上（耿耿于怀的伊卡洛斯），享受响亮的口哨。”
“这是关于足球的诗？”弗朗西斯问。
“没错，弗朗西斯，”拿破仑又摆出了老师的样子，“叫《高分》，布鲁斯·达维写的。讲的是跳高是人们想要飞这一愿望的体现。”