“你就——做好——一切准备吧。”医生毫不含糊，一字一顿地说，接着就垂下眼睛，准备跨出门口，向马车走去了。
“大夫，看在基督的分上！”上尉又惊慌地拦住他说，“大夫！……那么难道一点也没有，难道竟一点也没有，现在一点也没有办法救他了吗？……”
“现在我是无能为力了，”医生不耐烦地说，“但是，嗯——”他突然停了一下，“如果您能，比如说……把您的病人……送到……立刻就送，一点也不耽误（‘立刻就送，一点也不耽误’这句话，医生说得不仅严厉，而且几乎是怒气冲冲的，竟使上尉打了个哆嗦），送到叙——拉——古——扎去，那么……由于新的、适宜的气候条件……也许可以发生……”
“到叙拉古扎去！”上尉叫道，似乎还一点也没听懂是怎么回事。
“叙拉古扎在西西里岛。”柯里亚忽然大声说明。医生看了他一眼。
“到西西里去！老爷子，大夫，”上尉弄得不知所措了，“您不是看见了吗！”他用手朝周围一扫，指着自己的环境，“还有孩子他妈呢？一家人呢？”
“不，家人不用到西西里去，您的家属应该在早春的时候上高加索去……把令爱送到高加索去，至于您的太太……因为她有风湿病，也要到高加索去进行矿泉水治疗……然后再立即送到巴黎，精神病医生列彼尔季耶的医院里去，我可以写一封信给他，那样……也许会发生……”