写到他跟布兰奇·施特略夫的关系时,我更是为我所掌握的材料的支离破碎感到苦恼。为了把故事说得条理连贯,我理应描述他们这一悲剧性的结合是怎么发展的,但是我对他们住在一起的这三个月的情况,一点儿也不了解。我不知道他们如何相处,他们谈些什么。毕竟一天里有二十四个小时,而情感的高潮只能持续很短的时间。我只能想象他们俩是如何挨过这其余的时光的。在灯还亮着、布兰奇还没有发困要去睡觉之前,我想思特里克兰德会一直作画,而布兰奇看到他完全沉浸在工作中一定很气恼。那个时候,他根本不会想到她是他的情人,她只是作为他的模特儿存在着;此外,就是他们相对无言度过的漫长时日。这种情形一定吓坏了布兰奇。思特里克兰德曾向我透露,布兰奇委身于他,带有某种对戴尔克·施特略夫报复的因素在内,因为施特略夫是在她受尽了羞辱丢尽了颜面时搭救的她;他的这一揭秘打开了对人性阴暗面之臆测的大门。我真不希望他说的是真的。我觉得这也有点儿太可怕了。然而,谁又能测度出人心的微妙和讳莫如深呢?那些只希望从人心里寻得高尚情操和正常情感的人肯定是做不到的。当布兰奇发现思特里克兰德除了偶尔迸发出热情、平时总是孑然独处时,她一定失望极了;纵便是他情感高潮到来的时刻,我猜想她也一定意识到了,对他而言,她只是他作乐的工具,而不是一个具有个性的人;对她来说,他还是个陌生人,她试着用一些可怜的小手腕来拴住他的心。她企图用舒适的生活网罗住他,而不愿承认舒适与否他根本不会在意。她费尽心思给他做他喜欢吃的东西,而不愿看到他根本不在乎他吃的是什么。她害怕叫他一个人待着。她百般殷勤地照顾他,不离他的左右,她千方百计地煽起他蛰伏着的情欲,因为至少在那个时刻,她还能幻想她拥有着他。或许,她的理智已经告诉她,她锻造的这些锁链只能激起他砸毁它们的欲望,正像厚厚的玻璃会使人看着手痒痒,想捡起半块砖来将它砸碎一样;但是,她的心却已听不进去理智的劝告,使得她继续朝着这条不归路走下去。她一定很不快活。然而,爱情已经冲昏了她的头脑,叫她相信她自己的追求是真实的,她的爱情是如此伟大,似乎不可能不在他身上唤起同样的情感,来给予她回报。
相关影视:同伊5国语