我在黑漆漆的树丛间想它，它等了我这么多年。那巨大的黑色的鱼还在里面转圈游着，上帝！如果三十年前它们就那么大，现在该有多大？
按部就班地行动
六月十七日，礼拜五，钓鱼季开始的第二天。
我没费吹灰之力就搞定了公司那边。至于希尔达，我编了个故事，可以说是有条有理、无懈可击，把她也拿下了。我说去伯明翰，最后一刻，我甚至把我要下榻的旅馆的名字——罗巴特姆家庭与旅行推销员旅馆——告诉了她。这地方我碰巧知道，前些年我在那儿住过。与此同时，我不想让她写信给我，每次出差超过一周，她总会这么干。想来想去，我挑中了年轻的桑德斯，这位小伙儿是格里斯地板擦光剂有限公司的旅行推销员，可以说是我的半个知心人。他碰巧提到六月十八日会经过伯明翰，我让他答应等到了那儿用罗巴特姆家庭与旅行推销员旅馆的地址为我寄封信给希尔达。我告诉她我可能会被派去别的地方，叫她最好别写信。桑德斯都明白，或者觉得自己明白了。他冲我挤挤眼睛，说我到了这个岁数还是那么棒。这样就把希尔达搞定了，她没再问什么，就算她事后怀疑，可那证据多少也能证明她是在瞎猜。