巴门尼德著作(残篇)
巴门尼德
我乘坐着的驷马高车载着我向前进,随我高兴,极力驰骋。
后来它们把我带上举世闻名的女神大道,这条大道指引着求知人走遍所有的城镇。拉车的马儿十分聪明,欢快地载着我前行,少女们为我指点出途径。
那火热的车轴被磨得滚烫,在车轮的毂臼中发出笛啸似的声音,因为它的两端被旋转的车轮带着,飞速地翻腾。
这时,太阳的女儿们迅速走过,离开了黑夜的宅所,掠过头上的纱巾,把马车赶向光明。
少女走过的地方,矗立着一座大门,把白天和黑夜的道路划分,上边有门楣,下边有石头的门槛;这天门上巨大的双扉闭得紧紧,保管启门之钥的是狄凯,那专司报应的女神。
少女们用恭维的辞令央告这位尊神,机灵地劝她同意把插牢的门闩拿开。
于是这大门就像打呵欠似的打开了,两根嵌着钉子的黄铜门轴在一根接着一根转动。少女们驱着马匹驾着车辆笔直地走进门来,女神亲切地将我接待,握着我的右手,对我说了这番话:
啊,青年人,你在不朽的向导和马儿的陪同下,来到我的门庭,十分欢迎!把你领上这条大道的不是恶煞(因为这条大道离去人间的小径的确很遥远),而是公平正义之神。
你应当学习一切事情,从那坚贞之心的感人真理,到毫不包含真理的凡夫俗子的意见。