译 文
文王问太公说：“统治国家主宰人民的君主，失掉国家和人民的原因是什么？”
太公说：“是托付人不慎重。君主拥有六守、三宝。”
文王问：“六守是什么？”
太公说：“一是仁，二是义，三是忠，四是信，五是勇，六是谋。这就叫六守。”
文王说：“怎样谨慎地选择六守呢？”
太公说：“使他富裕，看他是否不超越本分；给他高位，看他是否不骄傲自大；交付他任务，看他是否不变调走样；使用他，看他是否不欺骗隐瞒；让他面临危险，看他是否不惊恐失措；叫他应对事变，看他是否不束手无策。使他富裕，他却不超越本分，是仁；给他高位，他却不骄傲自大，是义；交给他任务，他不变调走样，是忠；使用他，他不欺骗隐瞒，是信；让他面临危险，他不惊恐失措，是勇；叫他应对事变，他不束手无策，是谋。君主不要把三宝借给他人，借给他人君主就会失去权威。”
文王问道：“请问什么称为‘三宝’？”
太公又解释说：“三宝就是发展农业、手工业、商业。让农民聚居在一个乡里，互助耕耘，就没有荒芜的土地，粮食自然充足。让工匠聚居在一个乡里，工具交流使用，器具自然充足。让商人聚居在一个乡里，互相救济，资金流通，货物自然充盈。这三种职业的人安居乐业，民众便不会有忧虑。生活富裕了，也就不会再有其他念头。为了保持这种局面，百姓不能随便移动居住地点，不能让农、工、商三业从业人员混淆。臣下不能比国君富，都邑不能比国都范围大。长期坚持六守用人标准，君主的事业就能昌盛。三宝完善发展，国家便可以安定了。”